Macaal | Écritures ésotériques (Esoteric Writings)

محافظا المعرض : عثمان لازراق، مريم برادا

Curators : Othman Lazraq, Meriem Berrada

الأناتسوي – جويل أندريانومياريسوا – فريد بلكاهية – عبد الملك برخيص – الرگراگي بوسلاي – فريديريك برولي بوبري – أحمد الشيحة – إيمو دي ميديروس – عبد الله الأطرش – محمد الباز – جون غوبا – مارسيل غوتين – حسن حجاج – عيسى إيكّن – عبدولاي كوناتي – بوجمعة لخضر – أحمد الورديغي – علي ميمون – نجية مهاجي – حسين ميلودي – زينا سارو-ويوا – محمد طبال – برينس توينز سفن-سفن – دومينيك زينكبي. قُدِّم معرض "الكتابات الباطنية" في متحف المعدن للفن الإفريقي المعاصر (MACAAL) خلال الفترة الممتدة بين 2018 و2019، وهو يستكشف البعد الرمزي، والروحاني، والسرّي للكتابة في الفن الإفريقي المعاصر. يجمع المعرض فنانين يوظفون العلامات، والحروف، والرموز بوصفها روافد للذاكرة، والهوية، والروحانية، محوّلين الخطّ واللغة إلى أشكال حقيقية من التعبير التشكيلي. من خلال هذا المسار، يبرز متحف المعدن للفن الإفريقي المعاصر قدرة الكتابة على تجاوز وظيفتها التواصلية البسيطة، لتغدو أداة للتفكير، والسرد، والشعر البصري. وهكذا تدعو "الكتابات الباطنية" الزائر إلى الغوص في عالم تتضافر فيه الكلمة والرمز لسرد الحكايات، وكشف العوالم، وطرح أسئلة حول العلاقة بين اللغة، والثقافة، واللغز.

Presented at the Museum of African Contemporary Art Al Maaden (MACAAL) between 2018 and 2019, Écritures Ésotériques explores the symbolic, mystical and secret dimensions of writing in contemporary African art. The exhibition brings together artists who use signs, letters and glyphs as vehicles for memory, identity and spirituality, transforming calligraphy and language into expressive visual forms. Through this journey, MACAAL highlights how writing can go beyond mere communication to become a tool for reflection, storytelling and visual poetry. Écritures Ésotériques invites visitors to immerse themselves in a world where text and symbol combine to tell stories, reveal hidden realms and question the links between language, culture and mystery.

منظر للمعرض "الكتابات الباطنية" View of the exhibition Écritures ésotériques (Esoteric Writings)

مناظر من معرض ”الكتابات الباطنية“ - © سعد العامي Views of the exhibition Écritures ésotériques (Esoteric Writings) - ©Saad Alami

الفنانون المشاركون

Participating artists

الأناتسوي – جويل أندريانومياريسوا – فريد بلكاهية – عبد الملك برخيص – الرگراگي بوسلاي – فريديريك برولي بوبري – أحمد الشيحة – إيمو دي ميديروس – عبد الله الأطرش – محمد الباز – جون غوبا – مارسيل غوتين – حسن حجاج – عيسى إيكّن – عبدولاي كوناتي – بوجمعة لخضر – أحمد الورديغي – علي ميمون – نجية مهاجي – حسين ميلودي – زينا سارو-ويوا – محمد طبال – برينس توينز سفن-سفن – دومينيك زينكبي.

El Anatsui – Joël Andrianomearisoa – Farid Belkahia – Abdelmalek Berkhiss – Regragui Bouslai – Frédéric Bruly Bouabré – Ahmed Chiha – Emo De Medeiros – Abdellah El Atrach – Mohamed El Baz – John Goba – Marcel Gotène – Hassan Hajjaj – Aïssa Ikken – Abdoulaye Konaté – Boujemâa Lakhdar – Ahmed Louardiri – Ali Maimoun – Najia Mehadji – Houssein Miloudi – Zina Saro-Wiwa – Mohamed Tabal – Prince Twins Seven-Seven – Dominique Zinkpè