Macaal | L'art, un jeu sérieux

محافظا المعرض : مريم سبتي

Commissariat de l'exposition : Meryem Sebti

صُمِّم هذا المعرض أساسًا انطلاقًا من مجموعة مؤسسة أليانس، ويجمع أكثر من 80 عملاً لِـ64 فنانًا معاصرًا، من بينهم مريم أبوزيد السوالي، جوي لابينجو، سيمحمد فتّاك، وغاهي بارك. من خلال تنوّع كبير في الوسائط، يمزج المعرض بين أعمال أيقونية من المجموعة ومقتنيات جديدة، ليقترح قراءةً عابرة للتخصّصات حول ثيمة اللعب في الفن. أليس الفنان هو ذلك الطفل الأبدي الذي يكتشف العالم عبر اللعب، والتجريب، وابتكار قواعده الخاصة؟ على أي حال، يظهر اللعب هنا بوصفه تعبيرًا عن علاقة بالعالم تتسم في آنٍ واحد بالحرية، والتحرّر من العُقد، والبهجة الكرنفالية. وبما يحمله من طاقة تخريبية كامنة، يتيح اللعب الانزياح عن المعايير، وزحزحة الأطر المألوفة، ومساءلة الأعراف الاجتماعية والجمالية والسياسية. ومن خلال مواجهتنا بمفارقة مُبهجة — إذا كانت كل قاعدة من قواعد اللعب اعتباطية، أفلا يصبح كل شيء ممكنًا، حتى حدّ العبث؟ — يدعونا معرض "الفن، لعبة جادّة" إلى اعتماد نظرة أكثر مرونة ومرحًا إلى العالم. وبين المتعة، والفكاهة، والتفكير النقدي، يفتح المعرض فضاءً يصبح فيه الترفيه أداةً للتفكير وإعادة النظر.

Conçue principalement à partir de la collection de la Fondation Alliances, cette exposition rassemble plus de 80 œuvres de 64 artistes contemporains, parmi lesquels Mariam Abouzid Souali, Joy Labinjo, Simohamed Fettaka et GaHee Park. À travers une grande variété de médiums, mêlant œuvres emblématiques de la collection et nouvelles acquisitions, l’exposition propose une réflexion transversale autour de la thématique du jeu dans l’art. L’artiste ne serait-il pas cet enfant éternel qui s’initie au monde à travers le jeu, l’expérimentation et l’invention de règles propres ? Quoi qu’il en soit, le jeu apparaît ici comme l’expression d’un rapport au monde à la fois libre, décomplexé et joyeusement carnavalesque. Dans toute la portée subversive qui peut être la sienne, il permet de détourner les normes, de déplacer les cadres établis et de questionner les conventions sociales, esthétiques ou politiques. En nous confrontant à un paradoxe jubilatoire — si toute règle du jeu est arbitraire, alors tout ne serait-il pas permis, jusqu’à l’absurde ? — L’art, un jeu sérieux invite les visiteurs à adopter un regard plus souple et ludique sur le monde. Entre plaisir, humour et réflexion critique, l’exposition ouvre un espace où le divertissement devient un outil de pensée et de remise en question.

مناظر من معرض ”الفن، لعبة جادّة“ - © أيوب البردعي Vues de l'exposition L'art, un jeu sérieux - ©Ayoub El Bardii

الفنانون المشاركون

Artistes participants

سفيان أبابري – مريم أبوزيد السوالي – محمد أرجدال – نادية أياري – محمد بعلا – ياسين بلبزيوي – جيمس بارتولاكّي – فريد بلكاهية – فؤاد بلامين – أمينة بنبوشتى – عثمان بنجبارة – هشام بنوحود – ماحي بينبين – زليخة بوعبد الله – مريم بودربالة – ماكس مولاي منصور بوفثال – فريديريك برولي بوبري – درة دليلة شفي – شيري شيرين – كاليكست داكبوغان – إيمان جميل – بيتر دريهر – محمد الباز – صفاء الرواس – منير فاطمي – سي محمد فتّاك – فاطنة كبوري – مالك گناوي – حسن حجاج – محمد الحميدي – فاطمة حسن الفروج – سعد حساني – روموالد هازومي – شروق حريش – جوني إيزات لوري – أنور خليفي – ماجدة الخاطري – عبدولاي كوناتي – فوزي العتيريس – جوي لابينجو – جورج ليلانغا – غونسالو مابوندا – أبو بكر منصراي – وليد مرفوق – نجية مهاجي – باولا مونزيللو – شولا موسينغو – محمد النابلي – كاسي نامودا – غريشام تابيووا نياوده – عبد الكريم الوزاني – غاهي بارك – عبد الله صدوق – غزلان السهلي – عباس صلادي – شيري سامبا – آنا سيغوفيا – إلياس سيلفاتي – لطفي السويدي – تسفاي أورغيسا – عبد الرحيم يامو – مايك ييتس – ميكايلا ييروود-دان – بيلي زانغِوا

Soufiane Ababri – Mariam Abouzid Souali – Mohamed Arejdal – Nadia Ayari – Mohammed Baala – Yassine Balbzioui – James Bartolacci – Farid Belkahia – Fouad Bellamine – Amina Benbouchta – Othmane Bengebara – Hicham Benohoud – Mahi Binebine – Zoulikha Bouabdellah – Meriem Bouderbala – Max Moulay Mansour Boufathal – Frédéric Bruly Bouabré – Dora Dalila Cheffi – Chéri Chérin – Calixte Dakpogán – Imane Djamil – Peter Dreher – Mohamed El Baz – Safaa Erruas – Mounir Fatmi – Simohammed Fettaka – Fatna Gbouri – Malek Gnaoui – Hassan Hajjaj – Mohamed Hamidi – Fatima Hassan Al Farrouj – Saâd Hassani – Romuald Hazoumè – Chourouk Hriech – Johnny Izatt Lowry – Anuar Khalifi – Majida Khattari – Abdoulaye Konaté – Faouzi Laatiris – Joy Labinjo – George Lilanga – Gonçalo Mabunda – Abu Bakarr Mansaray – Walid Marfouk – Najia Mehadji – Paola Monzillo – Shula Mosengo – Mohamed Nabili – Cassi Namoda – Gresham Tapiwa Nyaude – Abdelkrim Ouazzani – Gahee Park – Abdallah Sadouk – Ghizlane Sahli – Abbes Saladi – Chéri Samba – Ana Segovia – Ilias Selfati – Loutfi Souidi – Tesfaye Urgessa – Abderrahim Yamou – Mike Yates – Michaela Yearwood-Dan – Billie Zangewa