
عائشة السنوسي، "أركيولوجيا السايبورغ"، 2025
Aïcha Snoussi, Cyborg archéologie, 2025
بحكم ولعها بالعوالم الأسطورية واللغات المشفرة، تتقن عائشة السنوسي الرسم التشريحي بطريقة تشبه الكتابة المُصاغة في رقصة، تحت حركات طقوسية لساحرة أو قارئة الطالع. بالفعل، تظهر رسوماتها، التي هي مزيج معرفي من أجساد مشوهة وكتابات بخط اليد، كآثار أثرية لازمنية لفك شفرات مستقبلية - غالبًا ما تكون غارقة في جو تحت مائي وبمنظور الخيال العلمي، مع التركيز على التركيب الفني متعدد الوسائط.
Adepte des univers mythologiques et des langages codés, Aïcha Snoussi manie le dessin anatomique à la manière d’une écriture dansée, sous les gestes rituels d’une mage ou une diseuse de bonne aventure. En effet ses dessins, savants mélanges de corps déformés et d’inscriptions manuscrites, se présentent comme des reliques anachroniques pour un déchiffrement futur – souvent immergés dans une atmosphère sous-marine et science-fictionnelle, privilégiant l’installation multimédia.

تجمع الفنانة، كأركيولوجية، بقايا حضارة مفقودة ذات دلالات كويرية (نسبة إلى queer). بمتابعتها لأسطورة دريكسيا Drexciya حول وجود شعب تحت الماء نشأ من العبيد الذين أُلقوا من على متن السفن، تدعونا عائشة إلى خيال عميق في البحر الأبيض المتوسط. ومع ذلك، فهي تدعونا إلى عالم مستقبلي وتكنو-علمي حيث يُعاد تمثيل العلاقات بين الإنسان والآلة الموروثة عن تاريخ المخترعين الطليعيين. أركيولوجيا السايبورغ تعيد توجيه تقليد المخطوطات اليدوية، مشيرة إلى أشكال من المعرفة العامية أو الغامضة عكس المعارف السائدة. كما تنقل لنا معارف مجزأة، بدون إمكانية لتكوين جسد مع شعب معين أو مثالي، متروكة للنسيان والمحو. بعملها الدائم على دفع تهجين العلامات وألعاب الذاكرة إلى أبعد الحدود، اعتادت عائشة السنوسي على تجاوز إطار الرسم على الورق والمخطوطات، بالرسم في الفضاء أو على الجدران، في تركيبات موقعية مثل التركيبة المصممة لمتحف المعدن للفن الإفريقي المعاصر(MACAAL).
L’artiste collecte telle une archéologue les vestiges d’une civilisation disparue à connotation queer. Poursuivant la mythologie de Drexciya autour de l’existence d’un peuple sous-marin nés d’esclaves jetés par-dessus bord, elle nous invite à une fiction des profondeurs de la Méditerranée. Cependant elle nous invite dans un univers futuriste et techno-scientiste où se rejouent les rapports homme-machine hérités de l’histoire des avant-gardes. Cette archéologie cyborg détourne la tradition des parchemins manuscrits, évoquant des formes de savoir vernaculaires ou ésotériques à rebours des savoirs dominants. Elle nous transmet également des savoirs en fragments, sans possibilité de faire corps avec un peuple désigné ou idéalisé, livrés à l’oubli et à l’effacement. Poussant toujours plus loin l’hybridation des signes et les jeux de mémoire, Aïcha Snoussi a pour habitude de déborder le cadre du dessin sur papier et des parchemins, en dessinant dans l’espace ou sur les murs, dans des dispositifs in situ comme l’installation pensée pour le MACAAL.